Khirbet Khizeh, by S. Yizhar

Khirbet Khizeh,  by S. Yizhar, Ibis Editions, Jerusalem, 2008, translated by Nicholas de Lange and Yaacob Dweck, originally published in Hebrew in 1949. This is the first English edition. Read excerpts: 30 (from “Our man Moishe picked up his binoculars. . .) to 31 (“it’s started.”); 107-110 (to “voices and stares”).

Khirbet Khizeh, a novella by S. Yizhar, describes the efforts of an Israeli army unit to occupy and expel the residents of a fictional Palestinian village during the 1948 war.  The story is told from the conflicted point of view of one of the soldiers in an engulfing stream of consciousness.  Written in 1949, the novella was  embraced as a classic of Hebrew literature and became part of the school curriculum in Israel.

“Renowned for many years as the only tale in Israeli literature to tell the story of the 1948 expulsion, Khirbet Khizeh also owes its power and status to the way that it recounts the resistance to memory which this dark episode of Israeli history will provoke in the nation’s consciousness: ”True, it all happened a long time ago,’ the story opens, ‘but it has haunted me ever since. I sought to drown it out with the din of passing time, to diminish its value, to blunt its edge with the rush of daily life.'” (From a March 11, 2011 review of the recent re-issue by Jacqueline Rose in The Guardian.)

Ibis Editions recommends ordering the book through Small Press Distribution in Berkeley CA.



Deadly-Exchange-Both-Mockup-Social

GET THE DEADLY EXCHANGE REPORT

Researching the American Israeli Alliance and Jewish Voice for Peace’s report reveals the extent of massive training programs between U.S. law enforcement and Israeli police, military, and the Shin Bet.

End the Deadly Exchange

When US law enforcement trade tactics with the Israeli police and military, Israel deepens its military occupation and the US heightens its violence of policing.

Write to dareen tatour

Just weeks ago Dareen Tatour, a young Palestinian, walked through the gates of the prison where she’ll spend the next five months – for writing a poem. This absurd criminalization of her poetry could not be a clearer demonstration of the repression Palestinian cultural voices face.

Senators: Investigate Israeli Violence!

No one should be killed for taking part in a peaceful protest. It’s up to us to call on progressive Senators to investigate Israel’s massacre in Gaza that killed over 100 Palestinians wounded 12,000 others.

Huge Palestinian march with text overlaid reading "support the #greatreturnmarch"

Booking.com: Tell the Truth

Days ago, Booking.com bowed to pro-Israel activists and started describing all of Jerusalem as a “city in Israel” – literally erasing Palestinian East Jerusalem. Let’s get Booking.com to tell the truth: East Jerusalem is occupied territory.

bds movement NOMINATED FOR nobel prize

Norwegian MP Bjørnar Moxnes has nominated the Palestinian-led movement for Boycott, Divestment, and Sanctions for the Nobel Peace Prize!